Met argusogen gadeslaan betekenis
In de uitdrukking iets met argusogen bekijken is de eigennaam Argus op de achtergrond geraakt. Argusogen betekent in het algemeen ‘oplettende blik’. Als een eigennaam helemaal ‘verdwijnt’ omdat het een woord met een algemene betekenis heeft gekregen, is de kleine letter goed. De uitdrukking is voortgekomen uit een verhaal uit de Griekse mythologie over de reus Argus (Argos) met maar liefst honderd ogen. Met zijn honderd ogen ziet Argus alles. Hij slaapt af en toe wel, maar hij houdt altijd minimaal twee ogen open waardoor hij alles om zich heen goed in de gaten kan blijven houden. Met argusogen gadeslaan betekenis het met wantrouwende aandacht volgen. Argus (bij de Grieken ook Agenor, Arestor of Inachos), was een sterke man, die over zijn gehele lichaam ogen had en door de jaloerse Hera, de gemalin van Zeus, was aangesteld als bewaker van Io, die door haar in een koe was veranderd wegens haar liefdesbetrekking tot Zeus.
Scherp in de gaten houden scherp in de gaten translation in Dutch - English Reverso dictionary, see also 'scherp, scherm, scheur, scheren', examples, definition, conjugation.
Waakzaam observeren waakzaam: cautious; attentive; vigilant; alert; watchful; Wiktionary: waakzaamheid → watchfulness, wakefulness, vigilance; waakzaamheid → vigilance; waakzaam → watchful, aware; waakzaam → wary, observant; User Contributed Translations for waakzaamheid: vigilance.
Wantrouwend kijken gus·ogen met argusogen bekijken (met wantrouwen scherp in de gaten houden) 'Grote computerbedrijven kijken met argusogen naar goedkope netbooks.' Spreekwoorden en zegswijzen • iets met argusogen bekijken (=iets wantrouwend bekijken.